TRABAJO - AGRICULTURA:    00:05:07 P: Porque los niños, bueno niños, en el momento que ya alcanzaban cierta edad directamente pasaban a trabajar ¿no? JFGL: Sí, por ejemplo, date cuenta, si eran agricultores y también pues entonces se dedicaban a lo que era la recría de animales ¿no? Yo, por ejemplo, pues fui a coger habichuelas.

EMIGRACIÓN:       00:12:00 P: Madre mía, ¡qué interesante! (sonriendo). Bueno, vamos a pasar Juan Francisco al bloque ya del tema nos ocupa que es el tema de la emigración. ¿Cómo o en qué momento empieza el tema de la emigración en tu vida? Eras ya sacerdote imagino ¿no? JFGL: Sí, sí, ya, claro.

CONDICIONES LABORALES:  00:14:08 nos preocupa cómo se hace, qué hacen y cómo se van. Y entonces, por ejemplo, (inaudible:14:16:48), porque realmente nosotros intentábamos ¿eh?, yo intenté estar con ellos, acompañar, estaba cercano. Y una cosa que pretendíamos ¿eh? tener muy claro: que nadie se fuese sin contrato de trabajo, porque a veces se iban.

EMIGRACIÓN - SANIDAD:   00:16:14 La parte de salud también, porque había una revisión en la parte de la salud, y esto a veces, es vergonzoso, por ejemplo, esto lo he vivido yo.

VENDIMIA - VIVIENDA:   00:17:38 P: Claro. ¿En qué parte de Francia ibais a vendimiar Juan Francisco? IMAGEN Nº3:    00:17:42 Temporeros en Béziers JFGL: Nosotros íbamos en la parte sur, o sea la parte de Béziers, o sea la región de Montpelier ¿eh? concretamente era un poblado pequeño que se llamaba Pailhès ¿no? Realmente eran grandes terratenientes agricultores.

EMIGRACIÓN - EXILIO:    00:21:23 JFGL: Fue interesante también, la experiencia de la convivencia de los que estaban allá. Fue una manera de contactar y convivir con españoles que estaban allá. Normalmente, eran del exilio que se habían tenido que ir. Y fue un buen encuentro. Convivíamos con ellos ¿eh? en el día a día.

EMIGRACIÓN - TRABAJO:   00:22:24 P: Y ¿os encontrabais también con grupos de gente que iban a la vendimia de otras partes de España?  JFGL: Sí, sí, sí. Nos juntábamos. P: Sí, de otros lugares. JFGL: Sí.

VENDIMIA:      00:23:52 P: Y hacíais solamente la vendimia ¿no?, lo que era vendimiar. JFGL: Sí, solo la vendimia, la vendimia. P: No hacíais otro tipo de recolección.    JFGL: No, no, no. Era la vendimia.

VENDIMIA - TRABAJO:    00:26:55 Entonces tipo de trabajo: en la primera en la parte sur en Béziers había gente, los vendimiadores y luego había otros, había con unos capachos grandes donde se iba depositando la uva vendimiada y había una persona que iba acoplando todo eso y luego esos capachos se llevaban a un tipo de remolque que había, que era un poco así.

ECONOMÍA:     00:30:44 P: Porque con esos ingresos, ¿les servía para mejorar?... JFGL: Sí, sí. P: … o ¿les servía para vivir? JFGL: No, vamos a ver, les servía para vivir y para mejorar.

EMIGRACIÓN – VENDIMIA:   00:33:09 P: Juan Francisco ¿cuántos años estuvisteis así? JFGL: Vamos a ver, yo me fui dos años a la vendimia y luego el tercer año, me acuerdo, era en el 72 yo estaba en Pozo Lorente y en el obispado me dicen que tengo un traslado, y que el traslado lo tengo que hacer cuanto antes, y entonces ya ese año estaba todo preparado (inaudible 35:20:40) mi ...

TRABAJO - VENDIMIA:    00:36:14 P: Muy bien.

EMIGRACIÓN - EXILIO:    00:39:22 P: Una última pregunta, antes de entrar a otro bloque. Has comentado antes que la gente que estaba exiliada sabía que ibais ¿no? Ellos ¿qué esperaban?, vuestra llegada con alegría o con gusto o simplemente era pura coincidencia que os encontrarais.

EMIGRACIÓN – VENDIMIA:   00:40:26 P: Muy bien. Bueno como hemos comentado que el tipo de emigración que tú has vivido es estacional, tenía una duración corta. Cuando finalizaba y se regresaba, ese retorno ¿era totalmente normalizado? o ¿también había un periodo de adaptación?, como ahora todo el mundo se tiene que adaptar a todo, no sé sí…como estaba todo tan normalizado.

VENDIMIA - TRANSPORTE:  00:43:15 P: Muy bien. Y otra pregunta: dices que el tren os llevaba hasta la frontera y de la frontera hasta Béziers, ¿cómo os desplazabais? JFGL: Allí, en la parte francesa, ya nos ponían autobuses o, si había, tren.